The request sends just the box name.
The reply includes a null-terminated string with the set of names separated by white space (together with its length). The “0” is the off (offset) field used for other messages, but unused here.
If the box has no inner boxes, it is not considered an error. Instead, a null string is replied.